02/08: مفردات التعارف بلهجة الـ قبرتاي
قسم: اللغة الشركسية
كتبت بواسطة: Manager
مفردات التعارف بلهجة الـ قبرتاي
التحية
уи адэр дауэ щыт?
كيف حال والدك ؟ ................. وي آدَر داوَ شِت ؟
уи анэр дауэ щыт ?
كيف حال والدتك ؟ ................. وي آنر داوَ شِت ؟
уи къуэшхэр дауэ щыт ?
كيف حال إخوتك ؟ ............ وي قوَشخَر داوَ شِت ؟
уи шыпхъухэр дауэ щыт ?
كيف حال أخواتك ؟ .......... وي شِبخوُخَر داوَ شِت ؟
Тхьэм и нэфl къыпшыхуэ !
بارك الله فيك ! ................. تحَم ي نفأ قِبشِخوَ !
уи гъащlэр Тхьэм кlыхь ищl !
أطال الله عمرك !........ وي غاشأَر تحَم تشئِح يِشأ !
сыт фи узыншагъэ ?
كيف الصحة ؟....... سِت في وُزِنشاغهَ ؟
ди узыншагъэр фlыщ
صحتنا بخير ...... دي وُزِنشاغَر فئِش
фи узыншагъэр Тхьэм ихъумэ
حفظ الله صحتكم ....... في وُزِنشاغَر تحَم يِخوُمهَ
фlэхъус апщий къуэшхэ !
مرحبا يا شباب ! ............ فأَخوسَبشي قوَشخهَ !
сэлам схуехыж ныбжьэгъухэм
سلامي الى الأصدقاء ....... سلام سخويه خِج نِبجَغوُخَم
сэлам схуехыж къуэшхэм
سلامي للأخوة ....... سلام سخويه خِج قوَشخَم
сэлам схуехыж унагъуэм
سلامي الى العائلة ........ سلام سخويه خِج وُناغوَم
сэлам схуехыж цlыкlухэм
سلامي للصغار ....... سلام سخويه خِج تسإكؤخَم
Тхьэр уи гъусэщ
الله معك ...... تحَر وي غوُسَش
Тхьэр ди гъусэщ
الله معنا ....... تحَر دي غوُسَش
фlэхъус апщий
مرحبا ............. فأَخوُسابشي
дауэ ущыт ?
كيف حالك؟ ..................داوَ وُشِت ؟
дэ дыхъарзынэщ
نحن بخير ................. دَ دِخارزِنَش
упсэу
شكرا .......وُبسَو
Късхуэгъуагъу
عفوا ...........قِسخوَغوُاغوُ
сыт фи хъыбар ؟
ما هي أخباركم ؟ .............. سِت في خِبار ؟
ди хъыбарыр фlыщ
أخبارنا جيدة ...............دي خِبارِر فئِش
си гуапэ хъуащ фызэрыслъэгъуар
سرني جدا رؤيتكم ..................سي غوابهَ خواش فِزَرِسلاَّغوُار
къуажэр дауэ щыт ?
كيف حال القرية ؟ ...............قواجَر داوَ شِت ؟
ди сэлам тхуехыж
بلغ تحياتي لهم ........... دي سلام تخويه خِج
сэлам схуехыж ныбжьэгъу псоми
بلغ تحياتي الى جميع الأصدقاء .........سلام سخويه خِج نِبجَغوُ بسومي
уи махуэ фlыуэ !
نهارك سعيد ! .............وي ماخوا فئهِ وا !
уи пшыхьэщхьэ фlыуэ !
مساء الخير ! ............وي بشِحَشحهَ فئهِ وا !
уи пшэдджыжь фlыуэ !
صباح الخير ! ...........وي بشَددجِج فئهِ وا !
гъуэгу махуэ !
مع السلامة ! ........... غوُاغوُ ماخوا !
нэхулъэфl укъикl !
تصبح على خير ! ...........نهَ خوُلاّفئ وُقيتشأ !
узыншэу ущыт !
خاطرك ! ..........وُزِنشَو وُشِت !
унагъуэр дауэ щыт ?
كيف حال العائلة ؟ ..........وُناغوَر داوَ شِت ؟
Adiga Stars Group
АДЫГЭ ЖЪУАГЪОХЭР
التحية
уи адэр дауэ щыт?
كيف حال والدك ؟ ................. وي آدَر داوَ شِت ؟
уи анэр дауэ щыт ?
كيف حال والدتك ؟ ................. وي آنر داوَ شِت ؟
уи къуэшхэр дауэ щыт ?
كيف حال إخوتك ؟ ............ وي قوَشخَر داوَ شِت ؟
уи шыпхъухэр дауэ щыт ?
كيف حال أخواتك ؟ .......... وي شِبخوُخَر داوَ شِت ؟
Тхьэм и нэфl къыпшыхуэ !
بارك الله فيك ! ................. تحَم ي نفأ قِبشِخوَ !
уи гъащlэр Тхьэм кlыхь ищl !
أطال الله عمرك !........ وي غاشأَر تحَم تشئِح يِشأ !
сыт фи узыншагъэ ?
كيف الصحة ؟....... سِت في وُزِنشاغهَ ؟
ди узыншагъэр фlыщ
صحتنا بخير ...... دي وُزِنشاغَر فئِش
фи узыншагъэр Тхьэм ихъумэ
حفظ الله صحتكم ....... في وُزِنشاغَر تحَم يِخوُمهَ
фlэхъус апщий къуэшхэ !
مرحبا يا شباب ! ............ فأَخوسَبشي قوَشخهَ !
сэлам схуехыж ныбжьэгъухэм
سلامي الى الأصدقاء ....... سلام سخويه خِج نِبجَغوُخَم
сэлам схуехыж къуэшхэм
سلامي للأخوة ....... سلام سخويه خِج قوَشخَم
сэлам схуехыж унагъуэм
سلامي الى العائلة ........ سلام سخويه خِج وُناغوَم
сэлам схуехыж цlыкlухэм
سلامي للصغار ....... سلام سخويه خِج تسإكؤخَم
Тхьэр уи гъусэщ
الله معك ...... تحَر وي غوُسَش
Тхьэр ди гъусэщ
الله معنا ....... تحَر دي غوُسَش
фlэхъус апщий
مرحبا ............. فأَخوُسابشي
дауэ ущыт ?
كيف حالك؟ ..................داوَ وُشِت ؟
дэ дыхъарзынэщ
نحن بخير ................. دَ دِخارزِنَش
упсэу
شكرا .......وُبسَو
Късхуэгъуагъу
عفوا ...........قِسخوَغوُاغوُ
сыт фи хъыбар ؟
ما هي أخباركم ؟ .............. سِت في خِبار ؟
ди хъыбарыр фlыщ
أخبارنا جيدة ...............دي خِبارِر فئِش
си гуапэ хъуащ фызэрыслъэгъуар
سرني جدا رؤيتكم ..................سي غوابهَ خواش فِزَرِسلاَّغوُار
къуажэр дауэ щыт ?
كيف حال القرية ؟ ...............قواجَر داوَ شِت ؟
ди сэлам тхуехыж
بلغ تحياتي لهم ........... دي سلام تخويه خِج
сэлам схуехыж ныбжьэгъу псоми
بلغ تحياتي الى جميع الأصدقاء .........سلام سخويه خِج نِبجَغوُ بسومي
уи махуэ фlыуэ !
نهارك سعيد ! .............وي ماخوا فئهِ وا !
уи пшыхьэщхьэ фlыуэ !
مساء الخير ! ............وي بشِحَشحهَ فئهِ وا !
уи пшэдджыжь фlыуэ !
صباح الخير ! ...........وي بشَددجِج فئهِ وا !
гъуэгу махуэ !
مع السلامة ! ........... غوُاغوُ ماخوا !
нэхулъэфl укъикl !
تصبح على خير ! ...........نهَ خوُلاّفئ وُقيتشأ !
узыншэу ущыт !
خاطرك ! ..........وُزِنشَو وُشِت !
унагъуэр дауэ щыт ?
كيف حال العائلة ؟ ..........وُناغوَر داوَ شِت ؟
Adiga Stars Group
АДЫГЭ ЖЪУАГЪОХЭР
